Wie berechnen professionelle Simultandolmetscher ihr Honorar?

Für Ihre bevorstehende mehrsprachige Veranstaltung müssen Sie ein bestimmtes Budget festlegen.

Sie fragen sich, wie viel Sie für die Simultandolmetscher veranschlagen sollen:

  • Kann man von einer Pauschale – pro Tag – ausgehen oder rechnen die Simultandolmetscher penibel nach Stunden?
  • Gibt es darüber hinaus zusätzliche, versteckte Kosten?

Professionelle Simultandolmetscher bieten meistens eine Tagespauschale an

Ihre Arbeit beschränkt sich nämlich nicht auf die Dauer ihres Einsatzes bei einem Meeting. Sie fängt viel mehr bis zu zwei Wochen vor dem jeweiligen Einsatz an. professionelle SimultandolmetscherIn dieser Zeit müssen sich Simultandolmetscher mit dem Thema der anstehenden Veranstaltung vertraut machen: Sie machen sich auf die Suche nach einschlägigen Veröffentlichungen, Internet-Seiten, Gesetzen  und dergleichen. Auf dieser Art und Weise vertiefen sie die eigenen Kenntnisse und eignen sich das Vokabular der jeweiligen Firma oder Organisation an.

Der Tag ist für Ihre Veranstaltung reserviert

Zusätzlich zu der reinen Dolmetschleistung hat ein Dolmetscher meistens auch mehr oder weniger lange Fahrtzeiten und kann die Stunden, die ihm vielleicht am Nachmittag übrigbleiben, nicht anderweitig verkaufen.

Aus diesem Grund ist ein Stundensatz für Simultandolmetscher nicht sinnvoll!

Kostenkomponenten, die hinzu kommen könnten: 

  • Konferenz- und DolmetschtechnikAnmietung der Simultandolmetschtechnik
  • Reisetaghonorar – Entschädigung für vor oder nach dem Einsatz evtl. anfallende An-/Abreisetage.
  • Unterkunft und Verpflegung – Die Kosten für Verpflegung und gegebenenfalls Unterkunft im Rahmen des Einsatzes trägt der Auftraggeber.
  • Beratungshonorar für den beratenden Dolmetscher – Der beratende bzw. organisierende Dolmetscher stellt Ihnen für seine Leistungen ein Beratungshonorar in Rechnung.
  • Verwertungsrechte (Urheberrechte) – Bei Aufzeichnung und öffentlicher Übertragung (TV, Web-Streaming) der Dolmetschleistung

Ein Tipp:

Bei rechtzeitiger Beauftragung können wir Kollegen aus der Nähe Ihres Standortes für das Team gewinnen. Dadurch sparen Sie Reisekosten und sichern sich höchste Qualität.

Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne und vermitteln Ihnen die passenden Simultandolmetscher für Ihr Meeting:

Konferenzdolmetscher-Service
Professionelle Simultandolmetscher in Frankfurt am Main, Wiesbaden, Mainz, Darmstadt, Mannheim, Heidelberg, Karlsruhe, Baden-Baden, Freiburg und deutschlandweit

Tel. 0611-370128 oder 07634 – 591194
E-Mail: post@konferenzdolmetscher-service.de
www.konferenzdolmetscher-service.de