Zoom-Dolmetscher für Ihre Videokonferenz

Auch in Ihrem Unternehmen finden wahrscheinlich momentan die meisten Besprechungen und Meetings auf einer der vielen Internet-Plattformen statt.

Wenn Sie Kunden und Geschäftspartner im Ausland haben, wollen Sie mit Ihnen auch während des Lockdowns in engem Kontakt bleiben.
Sollten Sie und Ihre Ansprechpartner keine gemeinsame Sprache sprechen, brauchen Sie bei virtuellen Meetings – wie bei Präsenzveranstaltungen – einen oder mehrere Dolmetscher.

Das lässt sich mit jedem Tool konsekutiv bewerkstelligen: Der Redner spricht einige Sätze, die danach vom Dolmetscher übersetzt werden.

Digitale Veranstaltungen mit simultaner (also paralleler, gleichzeitiger) Verdolmetschung schaffen ein weiteres Level der Komplexität bei der Organisation.

Sie nutzen Zoom als Tool?

Unter den vielen Internet-Plattformen ist Zoom bisher das einzige Videokonferenztool, mit dem, unter bestimmten Voraussetzungen, ein direktes Simultandolmetschen möglich ist.

Für kürzere Meetings mit nur zwei Sprachen ist das ideal, denn Zoom besticht durch die einfache Handhabung der Dolmetschoption.

Die Teilnehmer stellen zu Beginn die Sprache ein, die sie hören und sprechen möchten – das war’s schon.

Eine gute Tonqualität ist auch bei Zoom das A und O

Superwichtig sind – wie bei allen online-Meetings – ein guter Internetanschluss und Headsets oder externe Mikrofone für Redner und Teilnehmer!
Mit einem guten Audio steht und fällt der Erfolg Ihrer Veranstaltung.

Was können wir für Ihr Unternehmen tun?   Zoom-Dolmetscher

Das Dolmetschen für internationale Kongresse, Firmen-Meetings, Produktpräsentationen, Verhandlungen aller Art u. ä. war stets unser Spezialgebiet. Seit über 20 Jahren organisieren wir mehrsprachige Simultandolmetsch-Teams für deutsche, österreichische und Schweizer Kunden für Konferenzen und Events aller Art.

Coronabedingt haben wir uns in den letzten 12 Monaten auf Ferndolmetschen spezialisiert, u.a. als „Zoom-Dolmetscher“.

Kann Ihr Event über Zoom übersetzt werden?

Wir beraten Sie gern und machen Ihnen einen Kostenvoranschlag

  • einschließlich der geeigneten Zoom-Lizenz
  • einer Schulung/Testlauf vor dem Event
  • und natürlich den professionellen Dolmetschern für Ihr Fachgebiet

Konferenzdolmetscher-Service GbR
Online-Dolmetscher für Zoom-Konferenzen, Webinaren, Online-Meeting

Tel.: + 49 (0) 611 – 370128 oder + 49 (0) 7634 – 591194 | post@konferenzdolmetscher-service.de | www.konferenzdolmetscher-service.de

Gabriella Moretti & Monika Eingrieber
Dipl.-Dolmetscherinnen