Konferenzdolmetscherin Gabriella Moretti
Meine Kunden schätzen u.a. an mir: Zuverlässigkeit, Diskretion, Belastbarkeit
Was meine Kunden an mir schätzen:
Neben der nötigen Expertise zeichnen mich in den Augen meiner Kunden u.a. aus: Zuverlässigkeit, Diskretion, Belastbarkeit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft sowie die Fähigkeit mich auf das Wesentliche zu konzentrieren und bei Schwierigkeiten unkomplizierte Lösungen zu finden.
Konferenzdolmetscherin
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Verhandlungen, Konferenzen und Kongresse
- Zusammenstellung von Dolmetscherteams in allen europäischen Sprachen
- 25-jährige Erfahrung als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landverband Hessen
- Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.V.
- Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin für die italienische und französische Sprache (Landgericht Wiesbaden)
Eigene Arbeitssprachen
- Italienisch -> Deutsch
- Deutsch -> Italienisch
- Französisch -> Italienisch
Meine persönlichen Fachgebiete
Wirtschaft, Handel, Finanzen:
- Geschäftsberichte, Bilanzen
- Börsenwesen
Industrie und Technik:
- Metallindustrie
- Pumpen
- Kfz-Technik
Weitere Fachgebiete:
- Weinbau
- Europäische Betriebsräte
Vita
- Geboren und aufgewachsen in Perugia, Italien
- Zweisprachiges Elternhaus: Italienisch / Französisch
- Seit 1984 in Deutschland
- Studium an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz – FASK Germersheim, Abschluss (Diplom-Dolmetscherin) im Jahr 1993